Translation for "menos preocupados que" to french

Menos preocupados que

• moins inquiet que
• moins inquiets que

Translation examples

moins inquiet que

Menos preocupado por su imagen.
Moins inquiet de son image.

Telda estaba mucho menos preocupada que Doreen.
Telda était beaucoup moins inquiète que Doreen.

—Lo ignoro. Si lo supiera, estaría menos preocupado.
— Je n’affirme rien, mais si je le savais, je serais moins inquiet.

Por un momento llegó a sentirse también menos preocupado.
L’espace d’un instant, il se sentit aussi un peu moins inquiet.

—Vaya —repite en un tono más ligero, menos preocupado.
— Oh, répète-t-il sur un ton plus léger et moins inquiet.

Desde que sé que eres inmortal estoy un poquito menos preocupada.
- Maintenant que je te sais immortelle, je suis un tout petit moins inquiète, m'assura-t-elle.

El hodja, por su parte, quedó vacilante y confuso, pero no menos preocupado que antes.
Le hodja, lui, resta troublé et quelque peu ébranlé, non moins inquiet qu’avant cette visite.

Cuando entraron los carritos de los postres, se sentía ahíto y relajado, y menos preocupado de lo que había estado hasta donde le alcanzaba la memoria.
Quand on amena les chariots des desserts, il se sentait rassasié, détendu et moins inquiet qu’il ne l’avait jamais été.

Harry enrolló la carta y se la metió en la túnica, preguntándose si se sentía más o menos preocupado que antes.
Harry roula la lettre et la glissa dans une poche de sa robe en se demandant s’il était plus ou moins inquiet qu’avant.