Translation for "menos preocupado que con" to french

Menos preocupado que con

• moins préoccupé que par
• moins concerné que par

Translation examples

moins préoccupé que par

William me había parecido menos preocupado por sus achaques.
William paraissait moins préoccupé de lui-même aujourd’hui.

Pero me alegraba ver que ella también estaba menos preocupada, menos nerviosa.
Mais j’étais heureux de la voir, elle aussi, moins préoccupée, moins sur les nerfs.

Porque adora a Rose y porque sin duda es uno de los menos preocupados por su rendimiento horario.
Parce qu’il adore Rose et qu’il est sans doute l’un des moins préoccupés par son rendement horaire.

Porque, y perdonad mi franqueza, no parecéis menos preocupados que nosotros por salvar el pellejo.
Car, excusez ma franchise, vous ne paraissez pas moins préoccupés que nous de sauver vos peaux.

Shaill le lanzó una mirada que, de haber estado Tirand menos preocupado, podría haberlo sorprendido.
Shaill le gratifia d’un regard qui l’aurait sans doute surpris s’il avait été moins préoccupé.

Por otra parte, desde el principio, estuve menos preocupada por mí que por la ofensa infligida a mi buen Kestner.
D’ailleurs, dès le début, je fus moins préoccupée de moi que de l’offense infligée à mon bon Kestner.

Parecía más reflexivo que su padre y menos preocupado por satisfacer sus placeres, entre los que no se contaban ni la caza ni el adulterio.
Il semblait plus réfléchi que son père et moins préoccupé par la poursuite de ses plaisirs, ne pratiquant ni la chasse ni l’adultère.

Constance, sin acabar de calibrar la situación, parecía menos preocupada, tranquilizada por la promesa de que la acompañaría Objat.
Constance paraissait moins préoccupée, mesurant mal la situation, rassurée par la promesse d’être accompagnée par Objat.

pero menos preocupado que D’Artagnan por aquel bonito rostro, había creído ver una segunda cabeza una cabeza de hombre, al fondo del coche.
mais moins préoccupé que d’Artagnan de ce joli visage, il avait cru voir une seconde tête, une tête d’homme au fond de la voiture.

Aquella noche ni siquiera se le pasaba por la mente, distraído pero menos preocupado de lo que se imaginaba por la escena que acababa de tener con Suzanne, mujer de carácter difícil.
Ce soir il n'y pensait même pas, distrait mais moins préoccupé que prévu par la scène qui venait de se jouer avec Suzanne, femme d'un caractère difficile.