Similar context phrases
Translation examples
–O -dijo Mendelius suavemente- si fueran menos honestos y un poco, sólo un grado más, inclinados…
— Ou bien, s’ils ont été moins honnêtes et un peu plus tendancieux… suggéra Mendelius.
He estado intentando definir el alma de Bengala describiendo su exterior superficial, sus intrusos extranjeros y su rostro menos honesto.
J’avais tenté de définir l’âme du Bengale en décrivant simplement sa façade la plus creuse, l’intrusion des étrangers, son visage le moins honnête.
Estos Relámpagos eran auto-admitidamente diabólicos, y sentían un abierto desprecio por todo aquel menos honesto que ellos mismos en lo referente a su manchada moralidad.
Ces Éclairs avouaient ouvertement leur noirceur et affichaient leur mépris pour toutes les personnes moins honnêtes qu’eux au sujet de leur moralité douteuse.
Ni el propio Tsé-Tsé, con su enorme cabezota, sus piernas cortas y su aire de creerse un emperador porque había ganado millones en tráficos más o menos honestos.
Ni Tsé-Tsé lui-même, avec sa grosse tête, ses petites jambes et son air de se croire un empereur parce qu’il avait gagné des millions à des trafics plus ou moins honnêtes.
Sin embargo, una vez que ha perdido su honor, no se puede estar seguro de que hará todo lo que pueda, ni siquiera de que haga nada más que su tarea estrictamente técnica, matando al toro de la forma menos peligrosa, más triste y menos honesta que pueda.
Mais une fois son honneur parti, on ne peut pas être sûr qu'il fera de son mieux, ni qu'il fera rien du tout, sinon remplir sa tâche strictement technique en tuant son taureau de la façon la moins dangereuse, la plus triste et la moins honnête qu'il pourra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test