Translation for "menos sinceros" to french

Menos sinceros

• moins sincère

Translation examples

moins sincère

Ella ríe más o menos sincera.
Elle rit plus ou moins sincèrement.

Sin embargo, los sollozos eran ya menos sinceros.
Pourtant ses sanglots étaient déjà moins sincères.

—¿Sería ese libro menos sincero que otro?, no lo tengo claro.
— Est-ce que ce livre serait moins sincère qu’un autre, je n’en suis pas sûre.

Tal vez al contestar a esta pregunta fuese menos sincero.
Peut-être, ici, fut-il moins sincère.

Mis emociones, mis lágrimas, mis esperanzas no eran por eso menos sinceras;
Mes émotions, mes larmes, mes espoirs n’en étaient pas moins sincères ;

En cuanto los expresaba, le parecían menos sinceros.
Aussitôt exprimés, ceux-ci lui paraissaient moins sincères.

De haber sido usted menos sincero, habría perdido credibilidad ante él.
Vous auriez perdu toute crédibilité, vous fussiez-vous montré moins sincère.

Había dejado de coquetear con él, pero no era menos sincera ni menos amistosa.
Elle avait cessé de flirter avec lui, mais elle n'en était pas moins sincère, ni moins chaleureuse.

Mi confesión no era menos sincera por el hecho de tener una dimensión táctica.
La dimension tactique de ma confession ne la rendait pas moins sincère.

Como si cada uno de nosotros no fingiese, más o menos sincera y conscientemente.
Comme si chacun de nous ne jouait pas, plus ou moins sincèrement et consciemment.