Translation for "mendrugo" to french

Mendrugo

• croûte de pain

Translation examples

croûte de pain

Al menos, echadme unos mendrugos de pan.
Jetez-moi au moins quelques croûtes de pain.

En el bolsillo de la rebeca lleva un mendrugo;
Elle a une croûte de pain dans la poche de son gilet ;

Un mendrugo picoteado por gorriones, papeles arrugados.
Une croûte de pain becquetée par des moineaux, des papiers froissés.

Alonso bebió más vino. Comió un mendrugo de pan seco.
Alonso reprit du vin, mangea une croûte de pain.

«Allons!», y allá se lanzan en zambullida, lo mismo que una gaviota sobre un mendrugo.
Allons-y ! » Et ils s’abattent sur elle comme une mouette sur une croûte de pain.

Nosotros también quedaremos abandonados a nuestra suerte, sin ni siquiera un mendrugo o una botella de vino.
Va-t-on nous abandonner ici, sans même une croûte de pain ou une bouteille de vin ?

luchando como ratas sobre un mendrugo de pan entre las ruinas de Hiroshima;
on se bat comme des rats pour une croûte de pain dans les ruines d’Hiroshima ;

Un mendrugo de pan era un sueño, y unas cuantas patatas, una fortuna.
Une croûte de pain, c’était un rêve ! Quelques pommes de terre, une fortune.

Todos nuestros sueños se centraban en un mendrugo de pan, un plato de sémola, una camisa limpia.
Nos rêves tournaient tous autour d’une croûte de pain, d’une assiette de soupe, d’une chemise propre.