Translation for "croûte de pain" to spanish

Croûte de pain

• corteza de pan

Translation examples

corteza de pan

Elle n’aime pas les croûtes de pain.
No le gusta la corteza del pan.

Une croûte de pain solitaire, dure comme du caillou.
Una corteza de pan, dura como una piedra.

S’il était en train de mourir de faim, lui refuseriez-vous une croûte de pain ?
Si estuviera muriéndose de hambre, ¿le negarías una corteza de pan?

La femme à côté de lui mange une croûte de pain. Elle mâche, elle boit.
La mujer que está a su lado mordisquea una corteza de pan. Mastica y bebe.

Et du regard elle désignait les papiers gras et les croûtes de pain qui traînaient sur la table.
Y con la mirada le señaló los papeles grasientos y las cortezas de pan que habían quedado encima de la mesa.

En passant, elle aperçut sur la commode une croûte de pain desséchée qui y moisissait dans la poussière ;
Al pasar, vio sobre la cómoda una corteza de pan seco, que se enmohecía allí con el polvo;

Le revêtement anti-usure qui recouvrait les murs rappelait le brun clair de la croûte de pain.
La membrana antimetralla de las paredes era de un marrón suave, parecido a corteza de pan.

Préfère la croûte de pain qui sèche dans ta besace aux ortolans qui rôtissent dans la cuisine du seigneur.
Prefiere la corteza de pan que se endurece en tus alforjas a los pichones que se asan en la cocina de los señores.

Je n’ai jamais vu un homme enlever la croûte du pain ou se soucier de l’esthétique de la « présentation ».
Nunca he visto que un hombre le quite la corteza al pan o que se queje de la estética de la «presentación».