Translation for "medio-masticado" to french
Similar context phrases
Translation examples
Comía con mucho escándalo, sin poder evitar que trozos de comida medio masticados se le escaparan de la boca y aterrizaran con un sonido blando y húmedo en el plato, la mesa o incluso el suelo.
Elle mangeait bruyamment, en laissant échapper des petits morceaux de nourriture à moitié mâchés qui s’écrasaient avec un splash mouillé sur son assiette, sur la table, ou même par terre.
McGinty tomó su eterno cigarro medio masticado y medio fumado de la esquina de su boca, y procedió a dibujar un burdo diagrama en una página arrancada de su cuaderno de notas.
McGinty tira du coin de sa bouche son éternel cigare à moitié mâché, à moitié fumé, avant de déchirer de son carnet une page où était dessiné un plan rudimentaire.
La ranura para la ficha estaba tapada con Protyyn medio masticado o algo peor.
La fente, à jetons était bouchée par de la Protyyn à demi mâchée, ou quelque chose de pire.
Una o dos veces por semana, Effing la acusaba de estar tramando algo contra él: de envenenar su comida, por ejemplo (mientras escupía en su plato pedazos de zanahoria medio masticada o carne cortada en trocitos), o de planear robarle todo su dinero.
Une ou deux fois par semaine, Effing se mettait à l'accuser de comploter contre lui – d'empoisonner sa nourriture, par exemple (et il recrachait avec mépris sur son assiette des bouts de carottes et de viande à demi mâchés), ou d'intriguer pour lui voler son argent.
Se sentó en la mesa y dijo: —Oye, mamá. ¿Cómo es que tú y Sarah os habéis peleado? Solo oírlo, Ted escupió un trozo de bollo inglés medio masticado encima de la mesa laminada ya sucia. —¿Que qué? ¿Cómo que os habéis peleado?
« Et cette fameuse dispute avec Sarah, maman ? » demanda-t-il en reprenant sa place. En entendant ces paroles, Ted s’étrangla, recrachant un muffin à demi mâché, qui alla s’écraser sur la surface maculée de la table. « Quoi ? — Nous nous sommes disputées, Ted. — Qu’est-ce que tu racontes ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test