Translation for "medievalista" to french

Medievalista

• médiéviste

Translation examples

médiéviste

—¿Y lo pregunta usted, un medievalista?
— C’est vous, un médiéviste, qui me demandez ça ?

—Soy medievalista —explicó Vandoosler—.
— Je suis médiéviste, expliqua Vandoosler.

Está feo, pero es un riesgo, sobre todo para un medievalista.
C'est moche, c'est risqué, surtout pour un médiéviste.

En el fondo, de no haber sido medievalista, habría sido marino.
Au fond, s'il n'avait pas été médiéviste, il aurait été marin.

Marc es un puntilloso, como todos los medievalistas.
Marc est tatillon, comme tous les médiévistes.

Para su sorpresa, los medievalistas resultan gente de lo más animada.
À sa surprise, les médiévistes se sont avérés être une bande de joyeux drilles.

La delegación de medievalistas británicos de Mundy viaja a Gdansk por su cuenta.
La délégation britannique de médiévistes que cornaque Mundy voyage indépendamment jusqu’à Gdansk.

Miró hacia abajo y vio al medievalista sentado en un banco y exhausto.
En regardant en dessous de lui, il vit le médiéviste assis sur un banc, épuisé.

—Existen algunos indicios. Tú eres medievalista, tendrías que saber lo que buscaban.
— Il y a quelques indications, tout de même. Vous êtes médiéviste. Vous devez savoir quel genre de preuve cherchaient les gens à cette époque.

Como medievalista que es, Edmund conoce la Biblia y admira la versión autorizada.
En tant que médiéviste, Edmund a lu la Bible et admire la version autorisée.