Translation for "media maratón" to french
Translation examples
Me he comprometido a correr la media maratón del domingo.
Je suis déjà pris pour courir le semi-marathon dimanche.
Una vez corrió una media maratón con un pie roto.
Un jour, il avait couru un semi-marathon avec un pied cassé.
Una media maratón, una carrera 10k, 5k, en realidad no importa.
Un semi-marathon, par exemple, un 10 km, un 5 km, peu importe.
¿Y por qué le latía así el corazón, como si hubiera corrido media maratón? Miró el reloj.
Et pourquoi son cœur battait-il comme s'il avait couru un semi-marathon ? Il regarda sa montre.
—Parece que hayas corrido una media maratón —comentó Paula mientras arrugaba la nariz en señal de desagrado.
— On dirait que vous venez de courir un semi-marathon, dit-elle, le nez plissé de dégoût.
Ninguno de nosotros estaba en condiciones de correr una medio maratón desde el medio del puente de la bahía al Campamento Júpiter.
Ni l’un ni l’autre n’étions en état de courir un semi-marathon depuis le milieu de Bay Bridge jusqu’au Camp Jupiter.
Habría ganado los cien metros asmáticos, la media maratón de merodeo en vestuarios y la visita al médico estilo libre.
Il aurait gagné le cent mètres j'ai-de-1'asthme, le semi-marathon planqué-dans-les-vestiaires, et le faut-que-j'aille-chez-le-doc-teur nage libre.
Bryan asiente para dar a entender que sabe de qué habla. —Dieciocho meses —responde—. Fue un infarto. Corría media maratón, tropezó y murió en el hospital.
Bryan hoche la tête : il a bien compris. — Dix-huit mois. Hémorragie cérébrale. En plein semi-marathon, elle a chancelé puis s’est effondrée. Elle est morte à l’hôpital.
Perowne corre todos los años media maratón con fines benéficos, y dicen, erróneamente, que todos los que quieran medrar a sus órdenes también tienen que correrla.
Chaque année Perowne court un demi-marathon pour une organisation caritative, et l’on raconte, à tort, que ses subordonnés doivent l’imiter s’ils veulent de l’avancement.
No hacía falta ser un genio en matemáticas para calcular que, por la velocidad que llevaba y la hora que era, cuando regresara al Claro llevaría aproximadamente media maratón hecha.
Il avait récupéré tellement vite qu’il courait à présent sans effort, pour la deuxième heure d’affilée. Pas besoin d’être un génie pour calculer qu’à cette allure il aurait couru l’équivalent d’un demi-marathon à son retour au Bloc.
Sostienen dorsales en el aire con gestos victoriosos. Exhiben con orgullo medallas que acreditan haber finalizado carreras de cinco o diez kilómetros, medios maratones, maratones enteros y a veces carreras que son todavía más absurdas, como Tough Mudders, triatlones y ultramaratones.
Ils brandissent triomphalement leurs dossards et ont autour du cou des médailles qui prouvent qu’ils ont fini un 5 000 mètres, un 10 000 mètres, un demi-marathon ou un marathon tout entier, et parfois même des épreuves encore plus absurdes, comme des courses d’obstacles, des triathlons ou des ultramarathons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test