Translation examples
Pero yo no te retengo.
Je ne te retiens pas.
—Yo no los retengo.
– Je ne les retiens pas.
Yo retengo a Melusina.
Je retiens Mélusine.
La retengo por la mano.
Je la retiens par la main.
La retengo un poco por el brazo.
Je la retiens par un bras.
—Porque retengo difícilmente.
– Parce que je retiens difficilement.
—Señores, no les retengo más.
— Messieurs, je ne vous retiens plus.
Ya no hay nada que te retenga aquí.
Il n’y a rien qui te retienne ici. »
Ni siquiera retengo la mitad, retengo… una cuarta parte, quizá, o ni siquiera, la décima parte.
Je retiens même pas la moitié, je retiens… un quart peut-être, même pas, un dixième.