Translation for "me lamento" to french

Me lamento

• je suis désolé
• je m'excuse

Translation examples

je suis désolé

Lo lamento mucho. –Más lo lamento yo, caballero.
J'en suis désolé. – Pas plus désolé que moi, monsieur.

Lo lamento…, lamento ser un coñazo.
— Désolé… désolé d’être chiant.

—Lamento, señor Barry, lamento mucho.
Désolé, Mister Barry, très désolé.

—Caramba, lo lamento. Lo lamento muchísimo.
— Oh, mon Dieu. Je suis désolé, je suis vraiment désolé.

—Lo lamento —acabó por tartamudear. —¿Qué lamentas?
« Je suis désolée, finit-elle par bredouiller. — Désolée pourquoi ? »

Lo lamenté por ella.
J’étais désolée pour elle.

Yo también lo lamento.
Moi aussi, je suis désolée.

je m'excuse

Lo lamento, estoy cansada.
Excuse-moi, je suis vannée.

—Lo lamento —dije—.
— Excuse-moi, dis-je.

—Y lamento lo de la cena.
— Et excuse-nous pour le repas.

Y lamento… —No tienes nada de qué lamentarte.
Et excusez-moi pour… – Vous n’avez pas à vous excuser.

Lamento lo de las manos.
Excuse-moi pour tes poignets, par contre.

Y si lo soy, lo lamento.
Si c’est le cas, excuse-moi.

—Era una disculpa y un lamento.
Une excuse autant que des regrets.

–Lamento lo del sábado -me disculpé-.
— Excuse-moi pour samedi.

Lamento tener que molestarlo.
Je m’excuse de vous déranger.