Translation examples
Se entrega pacíficamente.
Il se rend tranquillement.
El Chicharrón se la entrega.
Le Chicharrón le lui rend.
Yo lo busco y tú me lo entregas.
Je suis venu le chercher et tu me le rends.
—Si te entregas, no te mataré.
— Je ne te tuerai pas si tu te rends.
Y A KRUG ENTREGO LO QUE ES DE KRUG
Et rend à Krug ce qui est à Krug
Pero David Holm no se entrega.
Mais David Holm ne se rend pas.
Me entrego voluntariamente, Rafe Daquin.
Je me rends, Rafe Daquin.
Les entrega los cartuchos que utilizarán contra él.
Il leur rend les cartouches dont on usera contre lui.
Te entrego una parte de mi cuerpo a cambio de mi oscuridad.
Un morceau de moi pour que tu me rendes la nuit.
Me entrega la paloma y me estrecha la mano.
Il me rend l’oiseau et me serre la main.
Me admiraban por mi entrega.
On admirait mon abandon.
El marido vio que ella se entregó;
Son mari avait vu qu’elle s’était abandonnée ;
Mi entrega era absoluta, incondicional.
Mon propre abandon était absolu, inconditionnel.
Leo me estrecha y yo me entrego.
Leo me serre contre lui et je m’abandonne.
Y cuando, sumido en la plegaria, se entrega
Lorsque, plongé dans la prière, il s’abandonne
Es un gesto afectuoso y ella lo recibe con entrega.
Son geste est affectueux ; elle s’y abandonne.
Si tanto los odiaba, ¿por qué no los entregó?
Pourquoi ne les avait-il pas simplement abandonnés, s’il les haïssait tant ?
De ahí sus ceremonias de entrega y voracidad.
D’où leurs cérémonies d’abandon et d’engorgement.
Zio me entrega a los ácidos que me corroen.
Zio m’abandonne aux acides qui me rongent.