Translation for "me dio" to french

Me dio

• moitié
• demi
• la moitié
• un demi
• une demi

Translation examples

moitié

Le dio a Gil la mitad.
Il en donna la moitié à Gil.

Se dio cuenta de que le sudaban las manos.
Prit conscience de la moiteur de ses mains.

Rompió el billete y le dio la mitad.
Il déchira le billet et lui donna la moitié.

Thrawn se dio media vuelta hacia él.
Thrawn se tourna à moitié vers lui.

Apenas comprendo a medias la carta que me dio.
Je comprends pas la moitié de cette lettre que vous m’avez donnée.

Se dio cuenta de que transpiraba…, de que hasta sus piernas estaban sudadas.
Il dégoulinait de sueur, vit-il – même ses jambes étaient moites.

Se dio cuenta de que tenía los ojos llenos de lágrimas.
Des larmes lui piquaient les yeux, ses paumes étaient moites.

–Dividió el montón en dos mitades y le dio una.
Il divisa le paquet en deux et lui tendit une moitié.

—Yo no quería que usted supiera que ella me dio la mitad de su dinero.
— Je ne voulais pas que vous sachiez qu’elle m’avait donné la moitié de votre argent.

demi

Ella dio media vuelta.
Elle fit demi-tour.

Lionel se dio media vuelta.
Lionel se retourna à demi.

—¿Y dio usted media vuelta?
— Et vous avez fait demi-tour ?

Se dio la vuelta y se alejó.
Il fit demi-tour et s’éloigna.

Holle se dio la vuelta.
Holle fit demi-tour.

Beth se dio la vuelta.
Beth fit demi-tour.

Desconcertada, se dio la vuelta.
Apeurée, elle fit demi-tour.

Dio media vuelta y se fue.
Il fit demi-tour et partit.

Se dio la vuelta y gritó.
Elle se tourna à demi et poussa un hurlement.

El reloj dio la media.
L’horloge sonna la demi-heure.