Translation for "me convertido" to french

Me convertido

• je deviens

Translation examples

je deviens

Me he convertido en lo que tú querías que fuese.
Je suis devenue ce que tu voulais que je devienne.

Roy, te has convertido en un sentimental.
Tu deviens sentimental, Roy.

¡Y tú te has convertido en su instrumento, padre!
Tu deviens son jouet, père !

Se ha convertido en lo que sus padres querían que se convirtiera.
Elle est devenue ce que ses parents voulaient qu’elle devienne.

Quería verle convertido en el padre de sus hijos.
Elle voulait qu’il devienne le père de ses enfants ;

Sospecho que en un año se habrá convertido en un elefante blanco.
D’ici à un an, je crains que cela ne devienne un éléphant blanc.

—¿No le ha extrañado que su marido acabara convertido en un mendigo?
— Cela ne vous a pas étonnée que votre mari devienne clochard ?

—¡Mamá, te has convertido en doña Angustias! —decía ella.
« Maman, tu deviens une éternelle inquiète », disait-elle.

«¡De repente, me he convertido en un judío de sinagoga!».
Voici que brusquement je deviens un véritable Juif de synagogue !

Entendemos todo, y lo entendemos porque hemos convertido todo en nosotros mismos.
Nous comprenons tout parce que nous avons fait en sorte que tout devienne nous.