Translation examples
Y cuanto más me acercaba a casa, más me acercaba al cráter, por así decir.
Et plus j’approchais de la maison, plus j’approchais du cratère, pour ainsi dire.
Yo me acercaba a uno de ésos y le preguntaba:
Je m’approchais de l’un d’eux, je lui demandais :
Insensiblemente me acercaba a sus pies;
Insensiblement j’approchais de ses pieds ;
Era medianoche. Me acercaba a Chiswick.
Il était minuit, et j’approchais de Chiswick.
Me acercaba al lugar de mi destino.
J’approchais du lieu de ma destination.
Me acercaba a ellos y su ansiedad crecía.
Je m’approchais d’eux et leur anxiété grandissait.
Los perros sabían que yo me acercaba.
Ils savaient, ces monstres, que j'approchais.
Me acercaba al estado de gracia auténtica.
J’approchais de l’état de grâce authentique.
Viendo que yo no me acercaba se ha acercado él.
Voyant que je ne m’approchais pas, il s’est avancé vers moi.
Me acercaba a ella con pleno recogimiento.
Je l’approchais comme on approche un dieu.
Yo me acercaba a uno de ésos y le preguntaba:
Je m’approchais de l’un d’eux, je lui demandais :
Me acercaba a ellos y su ansiedad crecía.
Je m’approchais d’eux et leur anxiété grandissait.