Translation for "la fui acercando" to french

La fui acercando

• je la rapprochais
• je ramenais son plus proche

Translation examples

je la rapprochais

Mientras lo hacía, me fui acercando a él.
Pendant ce temps-là, je me rapprochai de lui.

Me estaba acercando al corazón de los Pantanos.
Je me rapprochais un peu du cœur des Marais.

Quería saber si te estabas acercando a nosotros.
Je voulais savoir si tu te rapprochais de nous.

Lentamente, y luego no tan lentamente, me estaba acercando al CERDO.
Lentement, puis moins lentement, je me rapprochais du GARDON.

Aún estaba en las colinas que había por encima de Floral Beach, pero poco a poco me iba acercando al pueblo.
J’étais encore sur les hauteurs de Floral Beach, mais je me rapprochais de la ville.

Yo aceleré el vuelo, batiendo las alas contra el viento. Estaba agotado, pero me iba acercando.
J’étais épuisé à force de battre des ailes contre le vent, mais je me rapprochais.

Dejé caer la mano que tenía sobre su hombro y me senté, acercando la silla a la de ella.
Tout en m’asseyant, j’ôtai ma main de son épaule et rapprochai ma chaise de la sienne :

—Seguro. Me estaba acercando demasiado a la meta. Había indicios de que esas cartas eran un asunto interno.
— Ouais. Je me rapprochais dangereusement de lui. Certains indices montraient que les lettres venaient de l’intérieur.