Translation for "me abrocho" to french

Me abrocho

• je m'attache
• j'enfoncerai

Translation examples

je m'attache

—Que te abroches el cinturón de seguridad.
— Attache ta ceinture de sécurité.

Gin se pone el casco y se lo abrocha.
Gin enfile le casque et l’attache. Je l’imite.

Me gustaría saber cómo se abrocha los pantalones.
Je me demande bien comment il attache son pantalon.

el vestido de Aimée se abrocha debajo del brazo, ¡imagínate!
la robe d'Aimée s'attache sous le bras, tu penses !

Si se abrocha el cinturón de seguridad, estaremos listos para el despegue.
Si vous voulez bien attacher votre ceinture, nous avons l’autorisation de décoller.

Me reí ante su expresión de perplejidad y luego abroché yo mismo el cinturón.
Je ris devant sa mine déconfite, puis me chargeai de l’attacher.

Se abrocha el cinturón, arranca el motor y sale hacia la calle nevada.
Il attache sa ceinture, démarre, puis remonte la rue.

Me levanto el pelo y Peter se levanta y me abrocha el collar en torno al cuello.
Je soulève mes cheveux et Peter passe dans mon dos pour attacher le collier.

Para terminar, Marietta le abrochó la chaqueta del uniforme y le sujetó el cinturón con el arma.
Marietta se dévoua pour lui boutonner sa veste et lui attacher la ceinture avec le holster.

—Es preciosa —dije, y Patrick se inclinó sobre la mesa y me la abrochó al cuello.
— C’est joli, ai-je murmuré tandis qu’il se penchait par-dessus la table pour me l’attacher autour du cou.