Translation for "mazorca" to french

Mazorca

• épi
• cob
• rafle
• torchis

Translation examples

épi

¡Hay mazorcas de maíz! —¡Ahora vamos!
Il y a des épis de maïs ! — On arrive !

Algunas mazorcas olvidadas se pudrían entre los surcos.
Des épis oubliés pourrissaient dans les ornières.

—Creo que prefiero una mazorca de maíz.
— Je crois que je préfèrerais un épi de maïs grillé.

—preguntó Jason, levantando su mazorca.
lança Jason en soulevant son épi de maïs.

Es como comer maíz directamente de la mazorca.
C’est exactement comme manger du maïs à même l’épi. »

Sion espolvoreó un poco más de hinojo sobre su mazorca.
Sion saupoudra un peu plus d’aneth sur son épi.

Como una rata que mordisquea una mazorca de maíz.
On dirait un rat en train de ronger un épi de maïs.

Con patatas al horno y mazorcas de maíz.
Avec des pommes de terre sautées et des épis de maïs grillés.

Frente a mí, Conrad estaba untando mantequilla en otra mazorca.
En face de moi, Conrad beurrait un second épi de maïs.

Seguramente será muy sedoso, como las barbas de una mazorca de maíz.
Je suis sûre que c’est tout doux, comme la barbe d’un épi de maïs.

rafle

¡Irás a un sitio donde te pasarás el día achicharrándote al sol, y comerás peladuras de patata y mazorcas de maíz, y si no sobrevives, mala suerte, tacharán tu número de la lista y ese será tu final!
On va t’envoyer dans un endroit où tu passeras la journée à cuire au soleil, où tu mangeras des épluchures de pommes de terre et des rafles de maïs, et si tu ne tiens pas le coup, manque de pot, ils rayeront ton numéro sur la liste et on n’entendra plus parler de toi !