Translation examples
Selon Human Rights Watch, la police a caché une réserve d’explosifs sous le plancher de la grange, l’a découverte, puis a raflé le groupe et les a torturés l’un après l’autre en forçant les autres à regarder.
Según la organización Human Rights Watch, la policía puso un cargamento de explosivos bajo las tablas del suelo del granero, lo descubrió, rodeó al grupo, los torturó uno tras otro y obligó a mirar al resto.
Détour par son bureau où il rafle une cigarette Pall Mall – on se demande à ce propos ce qu’ils deviennent chez Pall Mall, à part Tausk il y a bien longtemps qu’on n’a plus vu quelqu’un fumer ça – puis, revenu au salon, il s’accoude à la fenêtre, paraissant réfléchir en fumant sans remarquer qu’un ample soleil, ce matin, nappe la rue Claude-Pouillet presque déserte : peu de gens y passent, peu de voitures y sont garées.
Rodeo por su despacho, donde coge un cigarrillo Pall Mall —se pregunta uno, por cierto, qué habrá sido de los Pall Mall, aparte de Tausk hace mucho que no se ve a nadie fumar eso— y, tras regresar al salón, se acoda en la ventana y parece meditar mientras fuma sin percatarse de que un amplio sol envuelve esa mañana la rue Claude-Pouillet, casi desierta: pasa poca gente y se ven pocos coches aparcados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test