Translation examples
—Dame esa maza de ahí.
— Passe-moi la masse, là-bas.
Entonces, Baine bajó la maza.
Baine abaissa la masse.
El minotauro llevaba una pesada maza.
Le minotaure portait une lourde masse.
Suelta la maza y abre las puertas.
Il lâche la masse et ouvre les portes.
—Probablemente utilizarían una maza o algo por el estilo.
— Probablement avec une lourde masse, un truc dans ce genre.
El minotauro hizo oscilar la maza rápidamente.
Le minotaure balança sa masse d'un geste vif.
FN-2187 se encontró con una maza y un escudo.
FN-2187 se retrouva avec une masse et un bouclier.
La Oligarquía, con su maza monstruosa, nos cerraba el paso.
L’Oligarchie, de sa masse monstrueuse, nous barrait la route.
La maza de Narciso pesaba más de diez kilos.
La masse de Narcisse pesait plus de dix kilos.
Narciso tiró su maza contra la puerta, que estalló.
Narcisse jeta sa masse contre la porte, qui éclata.
Uno empuñaba una maza.
L’un avait une massue.
—¿Una maza medieval?
Une massue du Moyen Âge ?
Esta maza es mía, punto y basta.
Cette massue est à moi, un point c’est tout.
El pilotó arrojó su maza.
Le pilote lança sa massue.
Para ello, hasta entonces, tenía yo solamente mi maza de hierro.
Pour cela, je n'avais jusqu'ici que ma massue de fer.
Ahora la maza estaba sobre la hierba.
La massue gisait maintenant sur l’herbe.
El pesado Phyton era como una maza.
Un Python lourd comme une massue.
Zidantas portaba una maza enorme.
Zidantas portait une énorme massue.
Pero, con tu permiso, tomaré la maza de Zidantas.
Mais, avec votre autorisation, je porterai la massue de Zidantas.
—Hengall blandió la voluminosa maza—.
fit Hengall en brandissant sa grosse massue.