Translation for "mastico" to french

Mastico

• mâcher
• mastication
• mastiquer
• chew

Translation examples

mâcher

Soy el que mastica, pero lo que se mastica, lo que se come, ¿dónde está? ¿Cómo comer?
Je suis celui qui mâche, mais ce qui se mâche, ce qui se mange, où cela existe-t-il ? Comment manger ?

Mastica concienzudamente.
Elle mâche consciencieusement.

Y, sobre todo, mastica bien.
Et mâche bien surtout.

O bien mastico chicle normal o bien mastico chicle sin azúcar.
Ou bien je mâche du chewing-gum ordinaire ou bien je mâche du chewing-gum sans sucre.

—Joder, ni siquiera lo mastica, ¿no?
Mince, il ne mâche même pas, non ?

Quoile mastica, pensativo.
Quoile mâche, pensif.

Misty mastica y traga.
Misty mâche et avale.

Mastica concienzudamente lo que le dan.
Elle mâche consciencieusement ce qu’on lui donne.

Ruby la masticó para no asfixiarse.
Ruby se mit à mâcher pour ne pas s’étrangler.

Mastico y él se relaja de forma evidente.
Il se détend manifestement en me voyant mâcher.

mastication

Compró los cristales y el mastic, y aprovechó la ocasión para jugar una partida de petanca con el dueño del Escudo de Oro.
Il acheta ses vitres et son mastic, en profita pour faire une pétanque avec le patron de l’Écu d’Or.

Pone orden con gran ajetreo y a continuación hace ruiditos, mastica, chasquea los labios y simula eructos.
Aménagements précipités suivis de bruits de mastication, de claquements de lèvres et de rots simulés.

¿Dónde has estado? Suttree untó de pestilente mastic negro una junta y aplicó la pasta a lo largo de la misma. En la cárcel, dijo. ¿Cómo?
Où que t’étais ? Suttree enduisit de mastic noir et nauséabond un joint sur toute sa longueur et appuya dessus pour qu’il pénètre. En prison, dit-il.

Atravesará la helada acera, franqueará la escalera recalentada, que huele a cemento fresco y mástic, y después los enormes brazos de Antoine, su alegría canina.
Elle traversera le trottoir glacé, franchira l’escalier surchauffé qui sent le ciment frais et le mastic – et puis les grands bras d’Antoine, sa joie canine...

mastiquer

Yo la mastico todo los días.
Moi, je le mastique tous les jours.

Papá mastica el brécol.
Papa mastique ses brocolis.

Mastica con lentitud, pensativo.
Il mastique lentement, songeur.

El Capitán mastica las palabras.
Le Capitaine mastique les mots.

Bebe rápido, pero mastica lentamente.
Il boit vite, mais il mastique lentement.

Mastica con vehemencia goma de mascar.
Mastique du chewing-gum avec violence.

El Vikingo mastica un pedazo de tortilla.
Le Viking mastique une bouchée de tortilla.

Leo masticó su último bocado.
Léo a mastiqué sa dernière bouchée.

Rosie mastica feliz otra sandía;
Rosie est en train de mastiquer joyeusement une autre pastèque.

Peter Fischer mastica con la boca abierta.
Peter Fischer mastique la bouche ouverte.