Translation for "masivo" to french

Masivo

• massif
• énorme

Translation examples

massif

Robos selectivos, no masivos.
Des vols sélectifs, non massifs.

Se preparaba un éxodo masivo.
Il se préparait manifestement un exode massif.

Masivo, era la única palabra para designarlo.
Massif était le seul mot qui convenait.

Seguido por un edema pulmonar masivo.
Suivi d’un œdème pulmonaire massif.

Tiene un abdomen masivo, liso y estilizado.
Elle a un abdomen massif, lisse et fuselé.

Carreras armamentistas seguidas de conflictos masivos.
Des courses aux armements suivis par des conflits massifs.

Un éxito discreto, masivo y confidencial a la vez;
Un succès discret, à la fois massif et confidentiel;

—Objetos masivos compactos de halo —dijo Jag—.
— Objets Massifs Compacts à Halo.

—Los gritos vinieron seguidos de un edema pulmonar masivo.
— Les cris ont été suivis d’un œdème pulmonaire massif.

El médico que le practicó la autopsia dijo que había sido un infarto masivo.
Le médecin avait par la suite évoqué un AVC massif.

énorme

—Una masiva descarga de energía recorre los motores.
— Une décharge d’énergie énorme parcourt les moteurs.

Las redadas de japoneses generaban confiscaciones masivas.
Les rafles de Japonais ont engendré des saisies énormes.

Nuestro ADN es un masivo y actualmente inexplorado recurso.
Notre ADN est une énorme ressource jusqu’à présent inexploitée.

Se expandió hasta convertirse en un haz masivo que cubrió todo.
Il grossit jusqu'à devenir un énorme rayon qui illuminait tout.

-Murieron en una inundación masiva hace varios años.
— Ma famille a péri dans une énorme inondation il y a quelques années.

Sus masivas manos parecían capaces de reducir a polvo una piedra.
Quant à ses mains, énormes, elles semblaient capables d’extraire le jus d’une pierre comme si c’était un citron.

Las ventanas estaban aseguradas con pesadas contraventanas metálicas, y la masiva puerta de hierro estaba cerrada con llave.
Les fenêtres étaient fermées par de lourds volets, l’énorme porte de fer était verrouillée.

Y el primer paso de su misión era evitar la masiva llegada de fondos. ¡Había que descubrirlos ahora!
Et la première mission consistait à stopper l’énorme invasion de capitaux. Il fallait les démasquer maintenant !

Podría provocar terremotos masivos o incluso una desintegración física completa de ciertas zonas.
Elle peut provoquer d'énormes tremblements de terre ou même la désintégration complète de certaines régions.