Translation for "masa de piedra" to french

Masa de piedra

• masse de pierre

Translation examples

masse de pierre

—gritó Wordsworth a la gran masa de piedra—. ¡Hola! No hubo respuesta.
cria Wordsworth à l’intention de l’énorme masse de pierre carrée. Ho ! Pas de réponse.

En cuanto dejaban de tocarla, la piedra recobraba su dureza y su masa de piedra.
Dès qu’ils cessaient de la toucher, la pierre retrouvait sa dureté et sa masse de pierre.

Roca, del latín medieval meca, origen desconocido, una masa de piedra.
Roche, du latin de cuisine rocca, mot d’origine inconnue. Une masse de pierre.

Torres y torretas sobresalían de la masa de piedra principal, en los lugares más sorprendentes;
Tours et tourelles jaillissaient de cette masse de pierre en toute sorte d’endroits surprenants ;

—Así que ahora el palacio está vacío —dijo Reith, mirando a la gran masa de piedra.
— Comme cela, le palais est vide, murmura Reith en levant les yeux vers la masse de pierre de la citadelle.

Apoyándose sobre todo en la pierna sin vendar, Ana avanzó con destreza por la masa de piedras sueltas y Josie intentó seguirla.
Privilégiant sa jambe non pansée, Ana avançait lestement sur la masse de pierres, et Josie faisait de son mieux pour suivre.

La masa de piedra parecía allí menor de lo que era y la mezquita se convertía en una estructura familiar incapaz de ocultar sus secretos.
Vue de si près, la masse de pierre leur apparut plus petite et se transforma en un bâtiment familier qui ne pouvait plus leur dissimuler ses secrets.

Mientras bajaban el sarcófago de la carreta, una de las vigas rodó demasiado aprisa y la enorme masa de piedra cayó con todo su peso sobre los riñones de uno de los obreros.
Pendant qu’on faisait descendre le cercueil de la charrette, une des poutres roula trop vite, et l’énorme masse de pierre glissa et s’abattit de tout son poids sur les reins d’un des ouvriers.

Contempló los inmensos cimientos que empezaban a alzarse. ¿Era posible que ese obispo gordinflón le pidiera que retirara esa tremenda masa de piedra y comenzara de nuevo?
Il contempla une fois encore les énormes fondations déjà en place : ce gros évêque pouvait-il véritablement exiger qu’il déplace cette énorme masse de pierre et qu’il recommence tout le travail ?

Es un instinto muy primitivo coger una piedra de un lugar pedregoso, para contemplarla, y dotarla de una forma y una vida que conecten al ser humano con la inhumana masa de piedras.
C’est un instinct vieux comme le monde de ramasser une pierre dans un endroit qui en recèle, de l’examiner, de lui donner une forme et une vie qui relient l’être humain à la masse de pierres inhumaines.