Translation for "piedra de molino" to french

Piedra de molino

• meule

Translation examples

meule

Una vez, una piedra de molino cayó hacia su pierna. La partí en dos.
Une autre fois une meule tombait sur sa jambe ; je l’ai fendue en deux.

Si no nos podían comprar ni acobardar, nos exprimirían entre piedras de molino.
Si nous ne voulions pas être éblouis ou achetés, nous serions écrasés entre les meules du moulin.

Ah, pobre Orico, atrapado entre dos piedras de molino.
Oh, mon pauvre Orico, se retrouver broyé entre deux meules pareilles.

Como somos mujeres, no podéis pedirnos que rompamos piedra de molino como los monjes de Varnhem.
Étant donné que nous sommes des femmes, vous ne pouvez attendre de nous que nous taillions des meules dans la pierre, comme les moines de Varnhem.

Frank desanduvo el camino. Sentía que la desilusión le trituraba el estómago como una piedra de molino.
Frank rebroussa chemin, sentant la déception lui broyer l’estomac comme la meule d’un moulin.

—Todo es una y la misma cosa, desde el campo a la piedra de molino o al horno. Todo forma parte del pan.
« C’est une seule et même chose. Dans le champ, sous la meule, au four. A chaque fois, du pain.

el poeta que se pasa al periodismo acaba reducido a polvo como un grano bajo la piedra de molino.
le poète qui se tourne vers le journalisme est écrasé par lui, comme un grain par la meule du moulin.

Y a esto se le llama vivir, a este rotar como piedra de molino, a esa eterna repetición de las mismas, eternas cosas.
et l’on appelle vivre cette rotation de meule de moulin, ce perpétuel retour des mêmes choses !