Translation examples
Lo mas extraño de todo era que no tenía chimenea; aunque en eso no se diferenciaba de las restantes granjas del valle.
Le plus étrange, c’est que ni celle-ci ni les autres fermes de la vallée n’avaient de cheminée.
Hoy incluso, como dice Fortey, puede resultar asombroso acercarse a una formación apropiada de rocas y abrirte paso hacia arriba a través de los eones, sin encontrar absolutamente ninguna vida visible y, luego, de pronto, «saltará a tus manos expectantes un Profallotaspis entero o un Elenellus, grande como un cangrejo» 8 Eran criaturas con extremidades, agallas, sistema nervioso, antenas sondeadoras, «una especie de cerebro», en palabras de Fortey y los ojos mas extraños que se hayan visto jamás.
Aujourd’hui encore, dit Fortey, on peut s’en aller explorer une formation rocheuse et remonter le temps sans trouver aucune trace de vie, jusqu’à ce que soudain « un Profallotaspis ou un Elenellus complet de la taille d’un crabe vous tombe entre les mains[701] ». Ces créatures étaient dotées d’appendices, de branchies, d’un système nerveux, d’antennes, « d’une sorte de cerveau » selon Fortey, et des yeux les plus étranges que l’on connaisse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test