Similar context phrases
Translation examples
Ella le hizo la misma pregunta y la respuesta fue exactamente la que esperaba, teniendo en cuenta la seguridad con que él se desenvolvía… Un barrio elegante de una zona residencial de Nueva York, un padre banquero de inversiones internacionales, unos colegios privados… Charlotte se quedó casi aturdida al caer en la cuenta de que estaba recorriendo el añejo, romántico y colosal paseo Ladding de la mano de un joven que no se parecía en nada a los que había conocido hasta la fecha: era de familia bien, rico, elegante, un hombre de la cabeza a los pies, un hombre dispuesto a jugarse la vida (porque eso había sido, en el fondo) por ella, ¡por una chica que apenas conocía! Su coche resultó un todoterreno enorme (¿marrón, gris?, estaba oscuro y no lo distinguía bien), viejo y bastante castigado. En el lateral ponía «Chevrolet Suburban».
Quand elle lui a posé les mêmes questions, elle n’a pas été étonnée par ses réponses, qui expliquaient son assurance, son aisance en toute situation : enfance dans un quartier chic de New York, père dans la finance internationale, lycée privé… C’était presque magique, de se trouver dans la majesté romantique de Ladding Walk aux côtés d’un garçon de bonne famille qui était déjà un homme, et un homme prêt à risquer sa vie – oui, sa vie ! – pour une fille qu’il connaissait à peine ! Sa voiture était un massif SUV – gris, marron, elle n’arrivait pas à discerner la couleur dans l’obscurité – qui n’était plus de première jeunesse, avec le mot « Suburban » sur le flanc, et elle a trouvé paradoxalement très attirant qu’il ait un tel véhicule, non quelque chose de neuf et de m’as-tu-vu, et… ohmygod, il a serré sa main dans la sienne, plus qu’une simple pression, cinq, dix secondes avant de la lâcher pour ouvrir la portière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test