Translation for "marisma" to french

Marisma

• le marais
• marais
• marécage

Translation examples

le marais

Las marismas son inmensas;
Le marais est immense.

—¡La marisma está desbordada!
Les marais débordent !

—Nuestra conexión con la marisma.
- Notre interface avec le marais.

En las denominadas marismas.
Dans de prétendus marais.

El secreto de las marismas
Le secret des Marais

Las marismas no tenían nada que ofrecerle.
Les marais n’avaient rien à lui offrir.

Había nacido en la marisma de Lenglé.
Il était du marais de Lenglé.

Sabía que daba a las marismas.
Il savait qu’elle ne donnait que sur le marais.

Puto perezoso de las marismas.
De putain de paresseux des marais.

Las brumas se alzan de la marisma.
La brume monte du marais.

marécage

—Marismas —dijo ella—.
— Des marécages, répondit-elle.

- Había un puente sobre las marismas.
— Il existait un pont qui traversait le marécage.

Las marismas eran una maravilla de la evolución natural.
Les marécages étaient une merveille de la nature.

En la Edad Media todo aquello era poco más que una marisma.
Au Moyen Âge, le site était un marécage.

Y como después no había llovido, la marisma se había desecado.
Et comme il n’avait pas plu depuis, le marécage était asséché.

—¿Por qué construyen casas en semejante marisma?
Pourquoi construire des maisons dans un pareil marécage ?

Su pasión por las marismas habría tenido mucho peso en el juzgado.
La passion qu’il avait pour les marécages aurait été un atout déterminant lors du procès.

Océano, estuario, marismas, llanuras, colinas;
Océan, estuaire, marécages, prairies, coteaux ;

Un centenar de metros de marisma frente a un acantilado.
Cent mètres de marécages au pied d’une falaise.

Las marismas eran un estallido de vida y canto de pájaros.
Du marécage montaient des bruissements et des chants d’oiseaux.