Similar context phrases
Translation examples
Se había hecho la toga con una toalla que formaba una torre en lo alto de su cabeza; su piel desprendía un aroma afrutado después del baño de espuma con esencia de maracuyá.
Elle avait enturbanné ses cheveux mouillés, et sa peau embaumait le bain moussant aux fruits de la passion.
Miró el interior de su caja de comida y encontró dos sándwiches de plátano, una manzana, una tableta de chocolate y un zumo de maracuyá en cartón.
Elle ouvrit son panier-repas et y trouva deux sandwiches au plantain, une pomme, une tablette de chocolat et une canette de jus au fruit de la passion.
Así que Maracuyá, Es Un Ángel y Señor Malaussène habían estado a punto de hacerse matar la noche anterior, estaban escondidos en Los Frutos de la Pasión, y yo no lo sabía.
Maracuja, C’Est Un Ange et Monsieur Malaussène avaient donc failli se faire abattre la nuit précédente, ils étaient cachés aux Fruits de la passion, et je ne le savais pas.
Es la desproporción salvaje que siente que hay entre la respuesta —que su padre, por otra parte, le da sin siquiera pensarla, con toda despreocupación, mientras sus manos amontonan en el plato rodajas de abacaxí y sus ojos vuelan ávidos hacia las fuentes de mango, papaya, guayaba, maracuyá, frutas que lo vuelven loco, como repite sobre todo en Buenos Aires, donde son inhallables, pero cuyos nombres confunde y confundirá siempre— y las tres noches de calvario que le ha hecho pasar.
C’est la disproportion sauvage entre cette réponse – que son père, par ailleurs, lui donne sans réfléchir, en toute insouciance, tandis que ses mains entassent dans son assiette des rondelles d’ananas et que ses yeux s’envolent avidement vers les plats de mangues, de papayes, de goyaves, de fruits de la passion, des fruits qui le rendent fou, comme il le répète surtout à Buenos Aires, où ils sont introuvables, mais dont il confond, et confondra toujours, les noms – et les trois nuits de calvaire qu’il lui a fait passer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test