Translation for "maquinista" to french

Maquinista

• machinist
• machiniste

Translation examples

machinist

—¿Quién era el maquinista?
— Qui était le machiniste ?

El maquinista resopló.
Le machiniste souffla par le nez.

Hasta los maquinistas estaban al corriente.
Les machinistes eux-mêmes étaient au courant.

Había sido maquinista de barcos.
Il était machiniste à bord d’un paquebot.

Me lo ha dado el maquinista.
Le machiniste m'en a donné un exemplaire.

Es maquinista de transbordadores.
Oui, il travaille comme machiniste.

—Cuando empezaste como maquinista, ¿el primer maquinista te transmitía la sensación de que le hacías buena falta?
— Quand vous étiez nouveau machiniste, vous aviez un premier machiniste qui vous donnait l'impression d'avoir besoin de vous ?

Duff miró al maquinista.
Duff observa le machiniste.

La casualidad es el maquinista de estas discusiones.
Le hasard est le machiniste de ces conversations-là.

No era más que el final lógico de la era maquinista.
Ce n’était rien de plus que l’aboutissement logique de l’ère machiniste.