Translation for "maquinilla de afeitar desechable" to french

Maquinilla de afeitar desechable

• rasoir jetable

Translation examples

rasoir jetable

—No tengo ni para comprarme una maquinilla de afeitar desechable.
— Je n’ai pas de quoi m’acheter un rasoir jetable.

En el interior había una extraña colección de objetos: dos maquinillas de afeitar desechables, una de ellas usada;
Il y avait une curieuse collection d’articles à l’intérieur de l’armoire : deux rasoirs jetables, dont l’un avait servi ;

Se lo pudo ver más tarde en Grenoble, comprando comida y ropa en un hipermercado, así como un cepillo de dientes y un paquete de maquinillas de afeitar desechables.
On put l’apercevoir ensuite à Grenoble, en train d’acheter de la nourriture et des vêtements dans une grande surface, avec une brosse à dents et une pochette de rasoirs jetables.

Compró también tres paquetes de maquinillas de afeitar desechables —las más pequeñas que tuvieran—, un bote de espuma de afeitar —el más pequeño que tuvieran—, dos paquetes de chicles y un peine de plástico.
Il ajouta un lot de trois rasoirs jetables, le plus petit disponible, une bombe de mousse à raser, la plus petite disponible, deux paquets de chewing-gums et un peigne en plastique.

No habrá detectives que examinen la última habitación de hotel en la que se alojaron en busca de huellas dactilares claras, que busquen en los cajones y en la papelera y recojan con guantes de goma y pinzas los pelos atrapados en el sumidero de la ducha o restos de barba entre los filos de una maquinilla de afeitar desechable.
Aucun détective n’inspectera la dernière chambre d’hôtel où ils ont logé à la recherche d’empreintes digitales précises, ne fouillera les tiroirs et la corbeille à papier, ne récoltera avec des gants de latex et des pinces les cheveux coincés dans la bonde de la douche, ou des poils de barbe entre les lames d’un rasoir jetable.

Salió para ir al cuarto de baño (no había un aseo independiente), que era lo contrario del cuarto de baño de su casa: había maquinillas de afeitar desechables que no habían tirado a la basura amontonadas en el sucio estante de vidrio, dos clases de jabón de afeitar, un cesto para la ropa sucia lleno de camisetas de tirantes y calzoncillos bóxer grises y apestosos.
Elle passa dans la salle de bains (il n’y avait pas de toilettes séparées), qui était le contraire de celle dont elle avait l’habitude : des rasoirs jetables qu’on n’avait pas jetés, mais entassés sur l’étagère en verre malpropre, deux bombes différentes de mousse à raser, un panier à linge sale empli de boxers gris et de maillots de corps malodorants.

Yo echaré un vistazo en el cuarto de aseo -se retiró, agradecido, a la normalidad de un cuarto de baño de color rosa pálido, pero no encontró nada excepcional, a menos que dos botes de espuma de afeitar, un paquete de maquinillas de afeitar desechables y tres cepillos de dientes pudiesen considerarse posesiones extrañas en una soltera.
Je vais jeter un coup d'oeil dans la salle de bains. Il se retrouva avec soulagement dans une salle de bains banale, rose pâle, mais ne remarqua rien d'extraordinaire, à moins de considérer deux boîtes de mousse à raser, un grand paquet de rasoirs jetables et deux brosses à dents usagées comme des objets n'ayant pas leur place chez une célibataire.

Tengo la lista de todo lo que llevaba consigo y no tiró desde el coche, un Mustang del 66 con matrícula de Alabama; y la de las cosas que había en la maleta de plástico azul que dejó caer al mismo tiempo que el rifle antes de salir huyendo, y las que se encontraron luego en el maletero y en el suelo del coche, hasta los pelos y los restos de espuma seca adheridos a las hojas de una maquinilla de afeitar desechable.
J’ai la liste de tout ce qu’il transportait et n’a pas jeté hors de sa voiture, une Mustang 1966 immatriculée dans l’Alabama, ainsi que celle des objets se trouvant dans le sac de voyage en plastique qu’il avait laissé tomber en même temps que le fusil avant de s’enfuir, et aussi de ceux qu’on a découverts plus tard dans le coffre et sur le plancher de la voiture, jusqu’aux poils de barbe et aux restes de mousse séchée collés aux lames d’un rasoir jetable.