Translation for "maquinilla" to french

Maquinilla

• tondeuses
• clippers

Translation examples

tondeuses

Con un zumbido, la maquinilla se puso en marcha.
Avec un bourdonnement, la tondeuse se mit en marche.

O mejor dicho, me afeita con la maquinilla.
Enfin, elle me rase avec la tondeuse à cheveux.

Un tubo de aceite lubricante para la maquinilla.
Un tube d’huile lubrifiante pour tondeuse.

El torturador jefe sacaba ahora la maquinilla.
Maintenant le tortionnaire en chef avait la tondeuse en main.

Enchufó la maquinilla y atacó la nuca de Eddie.
Il brancha la tondeuse et fit la nuque d’Eddie.

Las tijeras no se detuvieron, le llegó el turno a la maquinilla. —¿Usted cree?
Les ciseaux ne se sont pas arrêtés, ce fut le tour de la tondeuse. — Vous croyez ?

La maquinilla de afeitar trazaba largos surcos desde la nuca hasta la frente.
La tondeuse traçait de larges bandes de la nuque jusqu’au front.

Por fin, Henri se digna volverse y se queda con la maquinilla en el aire:
Henri daigne se retourner et reste la tondeuse à la main.

Algunas pasadas más con la maquinilla por debajo de los brazos, por las piernas y se acabó.
Encore quelques coups de tondeuse sous les bras, sur les jambes et ç’a été fini.

Ha vuelto a coger su maquinilla, ha ido más deprisa, me arrancaba los pelos.
Il a repris sa tondeuse, il est allé plus vite, il m’arrachait les cheveux.