Translation for "mapas topográficos" to french

Mapas topográficos

• cartes topographiques

Translation examples

cartes topographiques

—Nunca he podido entender los mapas topográficos —dijo ella.
— Je n’ai jamais su lire une carte topographique.

Ma Gellan hizo mapas topográficos y topológicos de los cuerpos desnudos de las estrellas del rock.
Ma Gellan dressait les cartes topographiques des corps nus des rock stars.

¡Predecir falsos ecos a partir de mapas topográficos, identificar los puntos ciegos matemáticamente!
Prédire de faux échos à partir de cartes topographiques, modéliser mathématiquement les points aveugles !

Iban absortos en sus mapas topográficos y seguían atentamente los cambios del paisaje que discurría al otro lado de las ventanillas.
Penchés sur des cartes topographiques détaillées, ils suivaient par la vitre les moindres reliefs du paysage.

De las paredes colgaban mapas topográficos de la península de Yucatán, fotografías de excavaciones y dibujos de esculturas mayas.
Les murs portaient des cartes topographiques de la péninsule du Yucatân, des photos de sites et des dessins représentant des sculptures mayas.

Los chicos de climatología de la novena planta estaban haciendo y proyectando mapas topográficos con niveles de inundación a varias alturas.
Les spécialistes du climat, au neuvième, affichaient déjà des cartes topographiques montrant l’inondation à différents stades.

Su informe estaba acompañado de mapas topográficos, con anotaciones a mano, en escritura pulcra y sencilla; no se podía dudar de que había dirigido la búsqueda a conciencia.
Son rapport était accompagné de cartes topographiques qu’elle avait annotées de son écriture appliquée et intelligente, et qui démontraient qu’elle avait mené les recherches avec rigueur.

También enviaron, por cuenta propia, a tres equipos de dos hombres con vehículos de tracción cuádruple, armados con mapas topográficos, y un avión detector.
Ils avaient aussi envoyé trois équipes de deux hommes dans des véhicules tout-terrain, avec des cartes topographiques, et un avion de reconnaissance.

Orlando observó las imágenes acumularse, franjas curvas captadas por instrumentos apenas capaces de rascar la hipersuperficie de la estrella con mapas topográficos y químicos de resolución media.
Orlando regarda les images s’accumuler ; les bandes incurvées renvoyées par chacune des sondes ne faisaient qu’effleurer l’hypersurface de l’étoile avec leurs cartes topographiques et chimiques de moyenne résolution.

Además de numerosas inspecciones in situ, estudiaron toda la zona sobre mapas topográficos e incluso sobrevolaron el río desde la frontera con Canadá hasta su desembocadura en el golfo de Maine.
En sus de nombreux examens du site, ils avaient analysé toute la région sur les cartes topographiques, et même décidé de survoler le fleuve depuis la frontière canadienne jusqu’au golfe du Maine dans lequel il se jette.