Translation for "mantelito" to french

Mantelito

• napperon

Translation examples

napperon

Ver el mantelito casi le hizo llorar.
La vue du napperon l'avait presque fait pleurer.

Lleva en la mano una canastita cubierta con un mantelito bordado.
Il porte à la main un petit panier couvert d’un napperon brodé.

La sorpresa inicial se produjo cuando Nashe miró su mantelito.
Nashe éprouva sa première surprise en jetant un coup d’œil à son napperon.

Le traía una taza de té en una bandeja con un mantelito de encaje.
Il lui apportait une tasse de thé sur un plateau, orné d'un petit napperon en dentelle.

La entrada lucía un bonito ramo de iris y unos mantelitos que no había visto en su vida.
Il y avait un joli bouquet d’iris dans l’entrée et des napperons qu’il n’avait jamais vus.

—Me lo pregunto, me lo pregunto… —murmuraba el inspector Titus sirviendo el té sobre los mantelitos.
– Je m'interroge, je m'interroge... marmonnait l'inspecteur Titus en servant le thé au-dessus des napperons.

Al llegar junto a Gloria, quita el mantelito y deja a descubierto un ramo de flores.
Debout devant Gloria il retire le napperon, dévoilant un bouquet de fleurs.

Sobre un mantelito de encaje había un florero de color blanco y rosa. —¿Conoce usted al señor Bouvet?
Il y avait un napperon de dentelle sur la table, un vase blanc et rose. — Vous connaissez M. Bouvet ?

Había mantelitos bordados por todas partes, incluso sobre la máquina de coser de pedal que estaba en el rincón.
Les napperons brodés sur tous les meubles, y compris sur la vieille machine à coudre à pédale, posée dans l’angle.

También había otro mantelito bordado en la bandeja que el abuelo hizo con cerillas en la última etapa de su enfermedad.
Un napperon brodé aussi sur le plateau que grand-père avait confectionné avec des allumettes à la fin de sa vie, quand il était si malade.