Translation for "manos de hombre" to french

Manos de hombre

• homme mains
• mains homme

Translation examples

mains homme

Manos de hombre en sus muslos.
Des mains d’homme à ses reins.

obra de manos de hombres.
une œuvre de main d’homme !

No la han hecho las manos del hombre.
— Elle n’a pas été faite de main d’homme.

Decía que eran manos de verdad, manos de hombre.
Elle disait que c’étaient de vraies mains, des mains d’homme.

Estas manos se habían convertido en manos de hombre, nerviosas y expresivas.
Ces mains étaient devenues des mains d’homme, nerveuses, expressives.

¿Estaría ahora en manos de hombres como el capitán Van Donck?
Était-elle déjà aux mains d’hommes de l’espèce du capitaine Van Donck ?

Pon los asuntos de Estado y de guerra en manos de hombres honestos e inteligentes.
Remets les affaires de l’État dans les mains d’hommes honnêtes et habiles.

Sus manos que se habían vuelto gruesas, manos de hombre, su cuello de toro.
Ses mains devenues épaisses, des mains d’homme, son cou de taureau.

Unas manos de hombre, sucias, la rozaban, la tocaban, trataban de hacerle daño.
Des mains d’hommes – sales – la frôlaient, la touchaient, cherchaient à lui nuire.

La mujer hablaba, agitando las manos; el hombre, cabizbajo, fumaba y escuchaba.
La femme parlait en faisant des gestes avec ses mains, l’homme avait les yeux baissés, il fumait une cigarette et l’écoutait.