Translation for "mano de hombre" to french

Mano de hombre

• main de l'homme
• main homme

Translation examples

main de l'homme

Estrechó la mano del hombre.
Il serra la main de l’homme.

–La mano del hombre, señor.
— La main de l’homme, monsieur.

Estaban hechos por la mano del hombre.
Elles avaient été créées par la main de l’homme.

La mano del hombre era sólida.
La main de l’homme était bien tangible.

Necesito una mano de hombre que me guíe.
J’ai besoin de la main d’un homme pour me guider. »

Mira el arma en la mano del hombre.
Il regarde l’arme dans la main de l’homme.

No le había dado la mano al hombre al encontrarlo en el vestíbulo.
Il n’avait pas serré la main de l’homme dans le vestibule.

¿Por el trabajo de la mano del hombre o por el de la mente?
Par les ouvrages sortis de la main de l’homme ou par ceux de son esprit ?

main homme

Como una mano de hombre.
Comme une main d’homme.

Una mano de hombre fina es bonita.
C’est assez joli, une main d’homme fine.

Cuando levantó la mano, el hombre hizo una mueca.
Comme il levait la main, l’homme fit une grimace.

—Este pico ha sido construido por la mano del hombre, al menos en parte.
— Ce chicot a été créé de main d’homme – ou du moins artificiellement.

Han cavado la tierra por el pie, y la mano del hombre lo ha sacado de su sitio.
La terre a été creusée à son pied, et il a été déraciné de main d’homme.

la mano del hombre apretaba un pedazo de carne que ya no pertenecía a nadie.
la main d'homme étreignait un morceau de chair qui n'appartenait plus à personne.

No un desastre natural, sino un apocalipsis brutal obra de la mano del hombre.
Non pas une calamité naturelle, mais une apocalypse brutale façonnée de main d’homme.

Una mano de hombre con un diamante de forma cuadrada en ella, estaba apoyada sobre la mesa, a su lado.
Une main d’homme, ornée d’un diamant taillé en carré, était posée à côté de son coude.

Ellos cuchichean unos instantes, cogidos de la mano. El hombre tiene aspecto enfadado: —Sólo unos minutos…
Ils chuchotent, se tiennent la main. L’homme est ennuyé. — Rien que quelques minutes !…

- Por último, otra mano de hombre en la cocina y una de mujer en un mueble del cuarto de baño.
— Et enfin, une autre main d’homme dans la cuisine, et une de femme dans la salle de bains, sur le meuble de toilette.