Similar context phrases
Translation examples
Al amparo de esta elevación había cuatro caballos, con bridas y maniotas.
Derrière elle s’abritaient quatre chevaux, bridés et entravés.
Al instante, desde un lado de la reunión, se acercó un grupo de orcos que traía un pegaso al que habían atado las patas con una maniota.
Un groupe d’orques approcha alors sur le côté, menant le pégase entravé.
Cuando se hubieron marchado avivó el fuego, fue a por el caballo, le quitó las maniotas y lo ató y ensilló y luego extendió su manta un trecho más allá y se estiró para dormir.
Quand ils furent partis il poussa son feu et alla chercher le cheval et lui enleva les entraves et l’attacha et le sella puis il s’éloigna et étendit la couverture et s’allongea dans le noir.
Pero Glanton llamó al perro y al ver que no volvía recorrió en sentido inverso la pequeña columna y se inclinó y le propinó dos buenos azotes con su maniota y lo puso a correr delante de él.
Mais Glanton l’appela et ne le voyant pas venir il s’attarda le long de la petite colonne et se pencha et le cravacha méchamment avec sa corde d’entrave et le poussa devant lui.
Grace vio cómo desataban la maniota y las cuerdas que Pilgrim llevaba atadas al ronzal y a la silla. El caballo permaneció un momento tumbado sin mover la cabeza, mirándolos con un solo ojo.
Grace regarda les deux hommes ôter l’entrave et les cordes. Pilgrim resta allongé un moment, en les suivant d’un œil mais sans bouger la tête.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test