Translation for "manifestará" to french

Manifestará

• se manifestera
• manifestera

Translation examples

se manifestera

Esta influencia se manifestará, sea por penetración, sea por motivación.
Cette influence se manifestera soit par pénétration, soit par motivation.

Estoy persuadido de que el verdadero Mesías se manifestará dentro de muy poco.
Je suis convaincu que le véritable Messie se manifestera d’ici peu.

Ello se manifestará claramente en el caso de la aparición de un tercero.
C’est ce qui se manifestera clairement dans le cas de l’apparition d’un tiers.

Cuando seas capaz de superar este condicionamiento, tu talento se manifestará de forma natural.
Quand tu parviendras à surmonter ce conditionnement, ton pouvoir se manifestera de lui-même.

¿Cómo sabes de qué manera se va a manifestar el próximo?
Comment pourrais-tu prévoir où et comment se manifestera la prochaine ?

Durante tanto tiempo como yo viva, las creencias dicen que se manifestará en el universo físico.
Aussi longtemps que je vivrai, la croyance admet qu’il se manifestera dans l’univers physique.

Es sencillamente una cuestión de cuándo y cómo aparecerá y se manifestará la reacción depresiva».
La question est, quand et comment cette réaction dépressive fera-t-elle surface et se manifestera-t-elle.

El progreso, el famoso «progreso», se manifestará en otro terreno, en un momento inesperado.
Le progres, le fameux «progres», se manifestera sur un autre terrain, a un moment inattendu.

Te manifestarás como lo que eres y entonces todos se apiadaran de mí y compadecerán a mi madre.
Vous finirez par dévoiler qui vous êtes réellement, et alors tout le monde aura pitié de moi et manifestera une grande compassion envers ma mère.

Sin embargo, si me resulta imposible considerar muerto al ser a quien amo, ¿cómo se manifestará su presencia?
Pourtant, s’il m’est impossible de jamais tenir pour mort l’être que j’aime, comment se manifestera sa présence ?