Translation for "mangos" to french

Mangos

• mangues
• manguiers

Translation examples

mangues

—Mangos —refunfuñó Polifemo—. ¿Qué son mangos?
— Des mangues, a grommelé Polyphème. Qu’est-ce que c’est que des mangues ?

¡Con salsa picante de mango!
Avec une compotée de mangues !

Me gustan los mangos.
J’aime bien les mangues.

parecía una especie de mango.
il ressemblait vaguement à une mangue.

—No hay chutney de mango, Martha.
Je ne vois pas le chutney de mangue.

Pero ella se acercó y cogió un mango.
Mais elle se rapprocha et choisit une mangue.

—¿Quieres un batido de mango?
Tu veux un jus de mangue ?

Había mangos bajo los melocotones, y yo no había comido un mango de Montserrat como Dios manda desde hacía años.
Il y avait des mangues sous les caramboles, et ça faisait des années que je n’avais pas mangé une vraie mangue de Montserrat.

Un mango se estrelló contra su parabrisas.
Une mangue s’écrabouilla sur son pare-brise.

manguiers

La copa tenía la misma redondez abundante que los mangos, pero no era un mango.
La cime de l’arbre avait la rondeur harmonieuse d’un manguier, mais ce n’était pas un manguier.

Los mangos estaban ajados.
Les manguiers avaient l’air las.

Están en los mangos, prisioneras en las islas.
Ils sont sur les manguiers, ils sont prisonniers des îles.

Voy a subirme al mango, al zapotillo.
Je vais monter dans le manguier, dans le sapotillier.

A los mangos no les gusta que les caiga fertilizante en los troncos.
Les manguiers n’apprécient pas cet apport sur leur écorce.

Contempló la hilera de mangos del patio contiguo;
Elle regarda les silhouettes des manguiers du jardin d'à côté ;

La noche en el jardín de los mangos había vuelto para atormentarme.
La nuit dans le verger de manguiers était revenue me hanter.

Ni un soplo agitaba las hojas grises del mango.
Pas un souffle n’agitait les feuilles grises du manguier.

De vez en cuando, un árbol de mango con los brazos en cruz.
Par-ci, par-là, un manguier, bras en croix.