Translation for "mandamientos divinos" to french

Mandamientos divinos

• commandements divins

Translation examples

commandements divins

Es el Fiat de la evolución, el mandamiento divino.
« C’est le Fiat ! de l’évolution, c’est le commandement divin.

—Ven tú, viva. ¿Cumpliste con mis diez mandamientos divinos?
— Approche, ô créature vivante. As-tu respecté mes dix commandements divins ?

Pero ahora me parece absurdo y cobarde conformarse con esa observancia mínima del mandamiento divino.
Mais il m’apparaît aujourd’hui absurde et lâche de se contenter de cette observance minimale du commandement divin.

Su decisión iba contra la sharia y los mandamientos divinos, como señaló el gobernador de Siria, Muawiyya, que exigió que se castigara a los jarichíes.
Mais cela allait à l’encontre de la charia et des commandements divins, comme le fit observer le gouverneur de Syrie, Mu’awiya, qui exigea que les kharijites soient châtiés.

La austeridad de su culto y su adherencia absoluta a los mandamientos divinos durante cada segundo del día parece restar mucha alegría a la vida.
L’austérité de leurs pratiques religieuses et leur adhésion absolue aux commandements divins à chaque seconde de leur vie semblent vider les choses d’une grande partie de leur joie.

La cristalización de una iglesia, la transformación morfológica en mandamiento divino de una ley que en su origen no tenía otra finalidad que la higiénica, se opera aquí tan abiertamente como en un laboratorio de química.
La cristallisation d'une église, la transformation morphologique en commandement divin d'une loi qui, au commencement, ne devait être qu'hygiénique, s'accomplit ici aussi ouvertement que dans un laboratoire chimique.