Translation examples
No te llamo por la mamma.
Ce n’est pas à propos de maman que j’appelle. »
–Pero, ¿y los platos, mamma?
— Mais qui va faire la vaisselle, maman ?
–¿Hay algo de comer, mamma?
Il y a quelque chose à manger, maman ?
No todo el mundo saludaba a Mamma.
Ils ne saluaient pas tous maman.
Mamma se lo rehusaba vehementemente.
Maman le lui refusait avec véhémence.
–¿Qué se hace con la sal, mamma?
« Qu’est-ce que tu vas faire du sel, maman ?
—Mamma, he hecho el turno de noche.
— J’ai fait la garde de nuit, maman.
Su mamma, Carmella, ahora trabaja aquí.
Carmella, sa maman, elle est serveuse ici.
–Oh, mamma, estofado de cordero.
Oh, maman, tu as fait ton ragoût de mouton !
Mamma y papà están muy bien, contentos como siempre.
Papa et maman vont bien et sont toujours aussi heureux de vivre.
Mamma mía, mamma mía. lOh.
Mamma mia, mamma mia.
– La mamma -confirmó-.
— La mamma, confirma-t-elle.
—¡No chilles, mamma!
Ne crie pas, Mamma !
Una mamma. Nuestra mamma. Está justo aquí, muy cerca, en el norte de Portugal.
Une mamma. Notre mamma. Elle est juste là, tout près, au nord du Portugal.
–¿No te importa, mamma?
— Ça ne t’embête pas, mamma ?
—¿Qué tal está tu mamma?
— Comment va la mamma ?
—Mamma mia —susurró.
« Mamma mia », murmura-t-elle.