Translation examples
¡Maligno! ¡Maligno! ¡Maligno! —Pero si no son más que ratas...
Le mal ! Le mal ! Le mal ! — Mais ce ne sont que des rats…» fit Malicia.
¿Qué espíritu maligno?
Quel « esprit du mal » ?
–He sido contaminado por el maligno.
— J’ai été contaminé par le mal.
¡Te voy a mordisquear, maligna...!
Je vais te ronger, tu es le mal…
Fue un genio maligno de los que no quedan.
Une sorte de génie du mal, quoi.
Maligna, pretende utilizarte para obrar el mal.
Elle est le mal, et sa volonté est de faire le mal à travers toi.
—No hay nada maligno en los milagros —observó Fenn.
— Le mal n’est pas en cause dans les miracles.
Elayne se estremeció. —Era maligno.
— Ce monstre était le mal incarné, dit Elayne en frissonnant.
—Pero los malignos se han enterado también de su existencia.
Hélas, les créatures du mal aussi ont appris son existence !
Es maligno y ofende a los ojos de Dios.
C’est un mal et une offense à la vue de Dieu.
—Es potencialmente maligno.
— Il est potentiellement mauvais.
Este sitio es maligno.
Cet endroit est mauvais.
No se sospechaba que fuéramos malignos.
Nous n’étions pas soupçonnés d’être mauvais ;
—Algo parecido a un espíritu maligno.
– C’est une sorte de mauvais esprit.
Su sonrisa le parecía maligna.
Son sourire lui paraissait mauvais.
De todas formas, era maligno.
De toute façon, c’était mauvais.
—¿Qué le dijo el espíritu maligno?
Et que disait le mauvais esprit ?
Hay un espíritu maligno presente.
Nous sommes en présence d’un esprit mauvais.