Translation for "malhadada" to french

Malhadada

• malheureux

Translation examples

malheureux

¡Oh la odiosa, malhadada Fortuna!
Détestable, malheureuse Fortune !

El malhadado muchacho se llamaba Ikemefuna.
Ce malheureux au funeste destin s’appelait Ikemefuna.

Antes de su malhadada aventura en el chindi, nunca se había tomado tiempo libre. No tenía hijos.
N’avait jamais vraiment débrayé avant cette malheureuse aventure sur le chindi. N’avait pas d’enfant.

Aduce que ha de atender a un pago suplementario por sus malhadadas acciones de los Ferrocarriles del Norte;
C’est soi-disant un paiement complémentaire pour ses malheureuses actions des chemins de fer du Nord qui le chasse ;

Respiró aliviado: hoy pondría punto final a aquel malhadado asunto.
Il respira avec soulagement : il mettrait ce jour-là un point final à cette malheureuse affaire.

Moore ayudó a Perlmutter a localizar un paquete que contenía los datos conocidos sobre el malhadado buque.
Moore aida Perlmutter à localiser un paquet contenant l’histoire connue du malheureux cuirassé.

–Sólo son cuatro cañones menos que la Pyramus -observó Sophie, en uno de sus malhadados esfuerzos por consolar a su marido.
— Ce n’est que quatre canons de moins que le Pyramus, observa Sophie dans une malheureuse tentative pour le réconforter.

El secuestro de Albert no era el resultado de un malhadado concurso de circunstancias; era la ilustración casi burlesca de una paradoja sabida.
L’enlèvement d’Albert ne résultait pas d’un malheureux concours de circonstances, c’était l’illustration tragi-burlesque d’un paradoxe établi.

Walter no lo había visto desde su malhadado encuentro en el patio delantero de Mathis (convertido ahora en un erial de escombros).
Walter ne l’avait pas revu depuis leur malheureuse rencontre dans le jardin de Mathis (qui n’était maintenant plus qu’un champ stérile de gravats).

El Kriminalkommissar Halbey ha enviado ya un informe preliminar acerca de este malhadado incidente a la Staatspolizei, mencionando su presunta implicación.
Le Kriminalkommissar Halbey a déjà expédié un rapport préliminaire sur ce malheureux incident à la Staatspolizei, mentionnant votre implication présumée.