Translation for "maldecían" to french
Similar context phrases
Translation examples
Otros nos maldecían.
D’autres nous maudissaient.
Las voces maldecían en bajo a los jinetes.
Ceux qui maudissaient les cavaliers le faisaient à voix basse.
La nariz se le estremecía de resentimiento y sus labios me maldecían.
Ses narines tressautaient de ressentiment, ses lèvres me maudissaient.
Los soldados americanos maldecían los trajes de faena con los que les habían hecho cargar.
Les troupes américaines maudissaient les tenues qu’on leur avait fournies.
Suplicaba y gritaban y, al verse rechazadas, le maldecían.
Elles se lamentaient, poussaient des cris déchirants et, quand elles étaient repoussées, elles le maudissaient.
En su tierra, la maldecían por anegar sus cosechas o destruir los cimientos de sus casas.
Dans son pays, ils la maudissaient quand elle inondait leurs récoltes, minait les fondations de leurs maisons.
Pisoteaban, jadeaban, empujaban, maldecían al barco, al bote, el uno al otro… me maldijeron a mí.
Ils piétinaient, soufflaient, poussaient, juraient, maudissaient, canot et navire, s’injuriaient l’un l’autre et moi avec eux.
ya no maldecían a un Dios que no conocían ni buscaban a un Dios que se ocultaba de ellas.
elles ne maudissaient plus un Dieu qu’elles ne connaissaient pas, et avaient renoncé à chercher un Dieu qui se dérobait à elles.
cuando l egaba la l uvia, los soldados se alegraban y, luego, maldecían el barro.
quand venait la pluie, les soldats se réjouissaient, puis maudissaient la boue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test