Translation for "malcriado" to french

Malcriado

• gâté
• gâché

Translation examples

gâté

¿No se han malcriado?
Est-ce qu’ils ne sont pas un peu gâtés ?

—¡Chiquillo malcriado!
— Quel enfant gâté !

No tiene la culpa de que yo lo haya malcriado.
Ce n’est pas sa faute si je l’ai gâté.

Pero es cierto que he malcriado a Sadik.
Mais j’ai gâté Sadik.

Actitud de niño malcriado.
Un tel enfant gâté.

—Soy un muchacho malcriado. Lo sé.
— Je suis un enfant gâté, je sais.

Ya está bien, que lo tienes muy malcriado.
Tu l'as déjà suffisamment gâté comme ça.

—Es tan malcriado como su padre.
— Il est enfant gâté, comme son père.

Hoy se comportan como niños malcriados.
Ils se comportent en enfants gâtés.

gâché

Yo soy quien vivirá feliz para siempre, y no estoy dispuesto a ceder ante una jovencita malcriada como tú.
C’est moi qui vivrai heureux pour toujours. Et je ne laisserai pas une sale gamine me gâcher l’existence.

Y no era que Ria no quisiera a su sobrina. Si lo quería, Avali podía encantar a los pájaros en los árboles y, aunque había sido completamente malcriada por sus padres, su naturaleza, dulce en el fondo, todavía no se había estropeado del todo.
Non pas que la Matriarche n’aime point sa nièce. Lorsqu’elle le décidait, Avali savait se montrer adorable, et bien que ses parents l’aient choyée au-delà du raisonnable, son naturel agréable n’avait pas été gâché par leur indulgence.