Translation for "malaquías" to french

Malaquías

• malachie

Translation examples

malachie

Con un nombre bastaba: un Amos, o un Malaquías, o un Íbico.
Il se serait contenté d’un nom de prophète ou de poète mineur, comme un Amos, un Malachie, un Ibycos.

La gente va y viene bajo mi terraza por la calle Malaquías.
Rue Malachie, des Juifs vont et viennent sous mon balcon.

Seguí pensando algo más en la calle Cuarenta y nueve Oeste, en la capilla de los actores en la iglesia de San Malaquías.
Je poursuivis mes réflexions dans la chapelle des acteurs Saint-Malachie, dans la 49e Rue Ouest.

Jerusalén, calle Malaquías, 2 de septiembre del año 947. Del Dr. Emmanuel Nosbaum
Jérusalem, le 2 septembre 1947 Dr Emmanuel Nissenbaum Rue Malachie – Jérusalem au

Pero aquí, en la calle Malaquías, las copas de los árboles se vuelven grises con la luz que no es luz de un amanecer turbio, y la lluvia no cesa.
Mais ici, dans la rue Malachie, de l’aube voilée de pluie une étrange lumière descend sur les arbres.

Según dijo Jesucristo, era el mismísimo profeta Elías que había regresado en otra encarnación, tal y como había prometido Jehová en el texto de Malaquías:
Présenté par le Christ comme ayant été Elie revenu sur Terre, ainsi que promis par Jéhovah dans Malachie :

Libro de Malaquías, primer ejemplar conocido, verificado por F. N., Zurich;
À côté était posé un feuillet de papier blanc indiquant : « Livre de Malachie, plus ancienne copie connue, vérifiée par F.N., Zurich.

Una actriz a la que solía tratar hace muchos años me contó una vez que solía ir a diario a San Malaquías cuando no estaba trabajando.
Une actrice que j’avais connue il y a bien longtemps m’avait raconté qu’elle venait à Saint-Malachie tous les jours quand elle ne travaillait pas.

La profecía de san Malaquías que le afectaba decía: «De la mitad de la Luna.» Y no faltaban augures que hacían notar que había nacido en la diócesis de Bellune.
La prophétie de saint Malachie qui le concernait, disait : « De la moitié de la lune. » Et les augures ne manquaient pas de relever qu’il était né dans le diocèse de Bellune.

Nosotros, los niños de tercero y cuarto del Tajkemoní y del Colegio para los Hijos de los Trabajadores, fuimos reunidos una mañana en una casa vacía de la calle Malaquías.
Les élèves du CE2 et du CM1, de Takhkémoni comme de l’Institution pour les enfants des travailleurs, se rassemblèrent un matin dans un appartement vide de la rue Malachie.