Translation for "mal nutrido" to french

Mal nutrido

• mal nourri
• souffrent de malnutrition

Translation examples

mal nourri

Aquella mañana colocó la mano sobre el rapado cráneo y sonrió a aquel rostro flaco de niño mal nutrido.
Ce matin-là, il posa la main sur le crâne tondu et sourit à cette figure maigre de petit mal nourri.

Los cazadores-recolectores eran inferiores en número: diez mal nutridos y enclenques granjeros podían derrotar siempre a un saludable cazador.
Les chasseurs-cueilleurs furent tout bonnement submergés par le nombre : dix fermiers mal nourris venaient sans peine à bout d’un chasseur en bonne santé.

Creían que el Ejército Rojo se componía de bandas de campesinos indisciplinados, mal nutridos y mal armados, incapaces de hacerle frente a Hitler.
Ils pensaient que l’Armée rouge était composée de bandes de paysans indisciplinés, mal nourris et mal équipés, incapables de faire face à Hitler.

Finalmente, será detenido en la colina que domina el templo, harto de los pasteles baratos que atiborran su estómago hambriento de monje mal nutrido por los magros alimentos de post-guerra, tras renunciar al proyecto de suicidio instantáneo, para lo cual había comprado un cuchillo.
Finalement, il sera arrêté sur la colline qui domine le temple, repu de gâteaux à bon marché qui bourrent son estomac affamé de moine mal nourri par les maigres aliments d’après-guerre, ayant renoncé aussi à ce projet de suicide après coup pour lequel il s’était acheté un couteau, Érostrate piteux qui tout simplement désire vivre.

En su discurso de investidura afirma: «He aquí un desafío a nuestra democracia… Veo a la tercera parte de la nación con una mala vivienda, mal vestida y mal nutrida». En 1937 la recuperación económica está bastante avanzada, pero se produce una crisis económica que, junto con el malestar entre los trabajadores, conduce a las victorias republicanas en el Congreso en 1938.
Il déclare dans son discours de politique générale : « Le défi qui s’impose à notre démocratie, c’est celui-ci : les mal-logés, les mal-vêtus et les mal-nourris représentent un tiers de la nation. » En 1937, l’économie est en voie de rétablissement, mais une nouvelle crise survient, ce qui, s’ajoutant à l’agitation syndicale, amène la victoire des républicains au Congrès en 1938.