Translation for "mal alimentado" to french

Mal alimentado

• mal nourri
• mal nourris

Translation examples

mal nourri

Muy mal alimentado pero tenemos sexo.
Très mal nourri, mais nous avons un sexe.

—Hay que ser amables con ellos… ¡Están tan mal alimentados…!
— Il faut être gentil avec eux… ils sont si mal nourris !…

¡Siempre lo mismo! Todos están mal alimentados y son inocentes por añadidura. ¿Hay algunos más?
c’est toujours la même chose: mal nourris et innocents. En avez-vous d’autres?

Hubo que prestar asistencia a los hombres, que estaban sucios y mal alimentados.
On ne s’occupa pas beaucoup des hommes, qui étaient sales et mal nourris.

Nadie podrá decir que los prisioneros de Manator están mal alimentados.
Nul ne pourra dire que les prisonniers sont mal nourris à Manator.

niños mal alimentados y mal vestidos en mitad de la calle;
des enfants mal nourris et à peine vêtus, pullulant dans chaque rue et se vautrant dans la poussière ;

era el gato de la tía Norina, un flacucho minino enteco, mal alimentado y feo, pero afectuoso.
c’était le chat de la tante Norine, un grêle matou, mal nourri et laid, mais affectueux ;

A diario veía cómo retiraban el cadáver de alguno de los mal alimentados trabajadores.
Il le voyait bien : les ouvriers, mal nourris, tombaient comme des mouches. Chaque jour, on emportait un corps.

Dicho sea de paso, este confesor se confiesa a nosotros, aun a su pesar: es uno de esos polacos mal alimentados que tienen mala dentadura.
Soit dit en passant, ce confesseur se confesse à nous malgré lui : il est un de ces Polonais mal nourris qui ont de mauvaises dents.