Translation for "magnetosfera" to french

Magnetosfera

• magnétosphère

Translation examples

magnétosphère

USTEDES TIENEN OCÉANOS, UNA ATMÓSFERA, UNA MAGNETÓSFERA.
VOUS AVEZ DES OCÉANS, UNE ATMOSPHÈRE, UNE MAGNÉTOSPHÈRE, COMME NOUS AUTREFOIS.

¡No tenemos ni magnetosfera, joder! —¡Esa boca, David!
Il n’y a même pas de putain de magnétosphère. — Ton langage, David !

Pero no estaban aquí por Júpiter, sino por los productos de su magnetosfera.
Mais ce n’était pas pour Jupiter qu’ils étaient là ; c’était pour les produits de sa magnétosphère.

Ocho rem al día, a pesar de su magnetosfera.
Même avec la magnétosphère, huit rems par jour.

Eso erradicó la teoría de la magnetosfera superjoviana.
Voilà qui allait à l’encontre de la théorie de la magnétosphère super-jovienne.

Y recuérdales que la magnetósfera de Júpiter es la más intensa del Sistema Solar.
Et rappelle-leur que Jupiter a la plus grande magnétosphère du système solaire.

La ausencia de magnetosfera había hecho que la prioridad de los marcianos fuese la protección contra la radiación.
L’absence d’une magnétosphère avait entraîné pour Mars la priorité absolue d’une protection contre les radiations.

La magnetosfera desvía gran parte, y la que logra entrar suele ser inofensiva para nosotros.
La plupart sont déviées par la magnétosphère, et ce qui réussit tout de même à passer est en général inoffensif.

Tenía que resultar creíble. Anulamos nuestra atmósfera y paralizamos nuestro núcleo, que también le dijo adiós a nuestra magnetosfera.
Il fallait que ça ait l’air convaincant : nous fîmes sauter notre atmosphère, paralysâmes notre noyau, et adieu magnétosphère.

Mira todas esas naves coloniales que se han marchado de Marte para intentar terraformar lugares que ya tienen aire y magnetosfera.
Tous ces colons qui ont quitté Mars pour tenter d’aller terraformer une planète qui dispose déjà d’un air respirable et d’une magnétosphère ?