Translation for "maestro de maestros" to french

Maestro de maestros

• maître des maîtres

Translation examples

maître des maîtres

—Maestro, mi Maestro —dijo con voz rasposa—.
— Maître, mon maître, souffla-t-il.

Carvalho contempla las fotos de los maestros. —Sus maestros.
Carvalho regarde les photos des maîtres. — Vos maîtres.

No creí que lo lograras. –Si, maestro. Gracias, maestro.-Y tú me lo dices.
Je ne croyais pas que tu en ferais autant. — Oui, maître. Merci, maître.

—Es un maestro, un maestro de música, —dije nervioso, intentando ocultar mi confusión.
— C’est un maître, un maître de musique », ajoutai-je avec insistance pour tenter de cacher mon trouble.

¿Te acuerdas de mí, recuerdas hace cuatro años cuando eras el gran Maestro de Maestros y yo era un simple estudiante de Roke?
Te souviens-tu de moi il y a quatre ans, quand tu étais le grand Maître des Maîtres et moi un humble étudiant de Roke ?

Así que ahora, aquí, en público, le pido a esta ciudad que acepte el nombramiento de los nuevos maestro y maestra conjuntos de Sampalok. —¡Edeard!
Je demande donc publiquement à la ville d’accepter les nouveaux maître et maîtresse de Sampalok. — Edeard !

Este «educador de la Tercera República», maestro de maestros, Simone Weil ardientemente entre ellos, acudió a Descartes una y otra vez.
Cet « éducateur de la Troisième République », maître des maîtres, dont Simone Weil parmi les plus ardentes, revint inlassablement vers Descartes.

A lo largo de los siglos, los Maestros, los Maestros de nuestra especie, nuestros Maestros han abierto las grandes avenidas de la mente que van de certeza en certeza, los caminos reales.
Au cours des siècles, les Maîtres, les Maîtres de notre espèce, nos Maîtres ont défriché les grandes avenues de l’esprit qui vont d’une certitude à une autre, les routes royales.