Translation for "maestro carpintero" to french

Maestro carpintero

• maître charpentier

Translation examples

maître charpentier

—Epeo. Era maestro carpintero y pugilista.
— Épéios. Il est maître charpentier et pugiliste.

—Ahora —dijo el maestro carpintero—, esos señores no entrarán en nuestra casa sin nuestro consentimiento.
« Et maintenant, dit le maître charpentier, ces messieurs n’entreront pas sans notre permission.

Al comisionado y al maestro carpintero de barcos les encantaba hacer cosas en secreto y enseguida se mostraron dispuestos a cooperar.
Le commissaire et le maître charpentier aimaient infiniment tout ce qui touchait au secret ;

Los maestros carpinteros y canteros tallaron, esculpieron y elaboraron una obra de arte en la que se podía vivir.
Les maîtres charpentiers et tailleurs de pierre travaillèrent dur pour venir à bout de cette œuvre d’art habitable.

Entré de aprendiz en el taller de un maestro carpintero, pero era la época de la reina María, y las hogueras ardían día y noche.
J’ai été apprenti auprès d’un maître charpentier, mais c’était sous le règne de Marie Ire et les bûchers flambaient jour et nuit.

Con Samuel, los martillos y la sierra de Nathanael fueron a parar a Turner Horne, un maestro carpintero que sólo vivía a seis casas de distancia.
Les marteaux et les scies de Nathanael échurent avec lui à un maître charpentier qui demeurait six maisons plus loin.

La señora Mac-Nap dio a luz un robusto niño, perfectamente constituido, que fue el orgullo del maestro carpintero.
Mrs. Mac Nap accoucha d’un gros garçon bien constitué, dont le maître charpentier se montra extrêmement fier.

Todo había ido a Mateag, donde los maestros carpinteros y doradores y orfebres construyeron el monumento en la plataforma de lanzamiento proporcionada por los mensajeros.
Tout avait été expédié à Mateag, où les maîtres charpentiers, les artisans ainsi que les forgerons avaient assemblé le tombeau sur la rampe de lancement fournie par les messagers.

Un maestro carpintero con un mono a rayas azules hizo de guía a Isaac Bell cuando realizó la última inspección debajo del casco.
Un maître-charpentier en salopette bleue à rayures servit de guide à Isaac Bell pour sa dernière inspection sous la coque.

El escultor francés François Girardon tuvo un maestro carpintero y tallador de madera con el que se dice que trabajó en el Château de Liébault, donde atrajo la atención del canciller Séguier.
Sculpteur français, François Girardon eut un maître charpentier et sculpteur sur bois auprès duquel il aurait travaillé au château de Liébault, où il attira l’attention du chancelier Séguier.